ترجمة :: تنشي
ما الذي حدث ؟
هم من بدئوا
نعم
شجار ؟
كيم يوشين ؟
أنا آسف ... أنه خطئي , سوف
أنت سترافقني إلى قلعة سوك هام
لكن أنا المسئول عنه وعن فيلقه
أتقول بأن يوشين رانج وفيلقه سيشاركون في المعركة ؟
كلا , فيلقه سيبقى هنا
يوشن رانج , أنت الوحيد الذي سيرافقني إلى قلعة سوك هام
الحلقة العاشرة أعطي العدو جزء من لحمك لتكسر عظمه
ما الذي يحدث ؟
لماذا ؟... أنا فقط ؟
لابد أن الجنرال يخطط لأمر ما
ستكون معركة دامية لاستعادة قلعة سوك هام
كن حذراً
~~ كيم يوشين ~~
أعتني بأتباعي في غيابي
كيم سيوهيون ~ والد كيم يوشين
أعتني بنفســك
~~ ديوكمان ~~
أحقاً سيذهب يوشين لوحدة ولن نرافقه ؟
~~ شييول ~~
( غوك ساهيون) ( دايبونج )
هذا صحيح سنبقى هنا لندافع عن هذا المكان
هذا صحيح ... سندافع فقط
هل يعني هذا بأننا لن نشارك في المعركة ؟
رانج :: تضاف لـ أسماء الهوارانج
لكن لماذا سيأخذون يوشين رانج فقط ؟
ربما بسبب ذلك الشجار ؟
... أنت تبالغ في قلقكـ
( جودو ) ( جوكبانج )
هذه المعركة هامة جداً جداً لهذا هم يأخذونه معهم لأنهم بحاجته
على كل حال , يجب أن يقاتل بشكل جيد
إن أستطاع قطع رؤوس الأعداء
فسيقل إزعاجه لنا , صحيح ؟
هذا صحيح
يوشين رانج ليس من هذا النوع من الأشخاص
أنهُ يوشين
ماذا ستفعل إن كنت محقاً ؟
منذ أن التقيتُ بهم و الحظ السيئ لا يفارقني
~~ آرتشيون ~~
بسبب هؤلاء الحمقى لن أحظى بفرصة المشاركة في هذه المعركة
لماذا يريدُ الجنرال اصطحاب يوشين رانج فقط ؟
~~ سيوكبوم ~~
لا أعرف ما الذي يفكر فيه الجنرال
هل يطلب منا الانصياع لأوامر كيم سيوهيون والدفاع عن هذا المكان ؟
مع هؤلاء الحمقى
أولائك الحمقى
الحمقى
لدينا جميع أنواع الحمقى هنا
بوجونج :: أبن ميشيل و سيولون
تُرس ساعدكـ به الكثير من الخدوش
هذه الخدوش ... كل هذه العلامات مصدر فخري الذي حصلتُ عليه من جراء الحروب المتعددة
لكن البقاء على قيد الحياة أهم من الفخر و المجد
يجب أن تعيش
يجب أن تعود سالماً وتستمر بالعيش
بهذه الطريقة ستبقى بجانب ميشيل
لكي تعود سالماً
يجب أن لا تخاف من أن تجرح أو تقتل
يجب أن لا تفكر في الجنازة التي ستعد لتكريمكــ
بهذه الطريقة ستمتلك القوة لتبقى على قيد الحياة
نعم يا أبي
لكن .. لماذا لم تسألني ؟
عما ؟
عن يوشين رانج
لديكـ أسبابك , صحيح ؟
هل طلبت لقائي أيها الجنرال ؟
بعد دو شيجين من مغادرة جيوشنا أوصل هذه الرسالة لكيم سيوهيون
دو شيجين = 4 ساعات
نعم أيها الجنرال
لا تتصرفوا بوقاحة و أطيعوا آرتشيون
نعم
في المعارك , لا توجد أشياء مهمة و أخرى غير مهمة
ولا يوجد خطر و سلام
لا تنسوا حماية أنفسكم
نعم , نعم , نعم .... فهمنا
... ستقول أيضاً لا تتشاجروا مع أعضاء الفيالق الأخرى , صحيح ؟
نعم
سوف نتبع الأوامر و ندافع عن هذا المكان
لذا لا تقلق بشأننا و قاتل جيداً
نعم , لا تقلق و عد إلينا سالماً
لا تتأذى
يجب أن تحظى بعلامة تدل على انجازك
نعم , دليل على انجازاتكـ
نحن نودُ مرافقتك لكن لا يمكننا مخالفة الأوامر
لذا قاتل جيداً من أجلنا
سنتحركـ
جنرال
معسكر جيوش بيكجي
جيوش شيلا تتوجه لقلعة سوك هام
غوبى :: قائد جيوش بيكجي
من الطبيعي أن يحاولوا استعادة قلعة سوك هام
أرسل المزيد من الجنود لقلعة سوك هام
راقب تحركاتهم و أخبرني بالتطورات
نعم
أنا واثق بأن جواسيس بيكجي يلحقون بنا
سوف أخذ بعض الرجال و أقضي عليهم
لا داعي
أنا أعرف بأنهم يلاحقوننا
ماذا ؟
لكن لماذا ...... ؟
هل سمعت بـــ بان غان غاي ؟
بان غان غاي :: خطة لجعل جواسيس العدو يوصلون معلومات خاطئة لقادتهم
طلب مني الجنرال إيصالها إليك
حسناً , يمكنك الذهاب
1... 2... 3
عمل جيد ... عمل جيد
كيف يمكنكم الذهاب للمعركة و أنتم هكذا ؟
يا رفاق أنتم مجرد .... مزعجون
هل تعرفون معنى أن تكونوا هوارانج ؟
إن حدثت معركة فسنكون أول من يتوجه للقتال فيها
~~ سانتاك ~~
يوجد الكثير من الجرحى والقتلة لدرجة أننا لا نتمكن من التفريق بين العدو و الصديق
وعندها نستمر بالطعن و القتل لكي ننجو
و سأشعر بثقل دماء الأعداء على سيفي
~~ هيوب سونج ~~
وبعد مدة يخيم الصمت و تُغطى الأرضُ بجثث القتلة
وكل ما نراه هو الجثث و الدماء
وبدون تفكير سوف نهرب لننجو
و ... لكن لم نتلقى أمر بالانسحاب
في المعارك لا تعرف أخاك و لا صديقك
وفجأة تصبح السماء سوداء اللون
.... ورائحة الجثث النتنة تجذب
الغربان السوداء
لكن بعض الغربان تبقى في السماء لمدة طويلة تراقب الجنود وهم يسقطون الواحد تلو الأخر
هل تعرفون السبب ؟
سينتظرون توقف تنفس الجنود
أوه , أنهُ يعرف بعض الأشياء
وبعد أن يموتوا تماماً .. بانق
ينهشون أعينهم
ما كل هذه الجلبة ؟
... الآن
فلتصطفوا و تذهبوا لرؤية الجنرال
نعم
مخطط قلعة آه ماك
لدينا أوامر تنص على مهاجمة قلعة آه ماك
إذن , سيكون هجوم مزدوج
بما أن جيشنا الرئيسي توجه لقلعة سوك هام
نحنُ سنهاجم قلعة آه ماك
إنهم يرجون توجه جنود بيكجي إلى سوك هام لنتمكن من استعادة آه ماك
أيها الجنرال , لا تبدو على ما يرام
قبل أن نهاجم قلعة آه ماك
يجب أن تجاوز دفاعهم هنا
أقوى نقطة في دفاهم هي مجموعة الرماة في هذه المنطقة
آرتشيون و فيلق تشيونميونج سيهاجمون الرماة
و بعد ذلك سنقوم بهجوم شامل
لماذا سنهاجم آه ماك فجأة ؟
هذا صحيح , ألا ينون الهجوم على سوك هام ؟
هذا هجوم مزدوج و هو يفشل في الغالب
ماذا تعني بــ يفشل ؟ أنت تزيد من توتري
سنعيش .. سنموت .. سنعيش .. سنموت
سوف نتوجه إلى قلعة آه ماك
سنواجه دفاع بيكجي المكون من مجموعة رماة
نحن المكلفون بأتمام بهذه المهمة
فلنمضِ
أنا متوتر
هذا غريب ><" أشعر برغبة في الذهاب إلى الحمام
و أنا أيضاً , ديوكمان فلنذهب
أنا بخير
أنتم جبناء حقاً
فلنذهب للحمام أولاً
سمعتُ بأن جنود شيلا توجهوا لقلعة سوك هام
إذن لماذا نبقى هنا ؟
أنت
ما هذا ؟
أنهم الأعداء
تصويب
إطلاق
هجوم
أنت
إن بقيت هكذا سوف تموت
هجوم
دالتشيون
استمروا بالهجوم , اهجموا
دالتشيون , دالتشيون
أتنتظر أن تصيبك سهامهم مثله ؟ هاجم حالاً
لا تمت , لا تمت
أيها الجنرال , تمكنا من اختراق دفاع الرماة بنجاح
حان وقت الهجوم الكبير
سنتحركــ
قاموا بقرع الطبول
سوف نعود أدراجنا
نعم
معسكر جيش بيكجي
ماذا قلت ؟
تراجعوا ؟
هل تراجعت جيوش سيولون ؟
إنهم يتوجهون لقلعة آه ماك
ما الذي يحدث بالضبط ؟
كانوا في طريقهم لـ قلعة سوك هام ثم غيروا وجهتهم فجأة
من المؤكد أنهم يخططون لأمر ما
جنرال
تم محو دفاعنا الموجود أمام قلعة آه ماك بهجوم مفاجئ
أيضاً الدفاع الموجود في قلعة آه ماك ضعيف جداً
سيكون هجومهم خطيراً
ماذا ؟
.... أيها الجنرال , هدفهم كان
نعم , قلعة آه ماك هدفهم هو قلعة آه ماك
جيوش سيولون تتوجه لــِ آه ماك
ليس لدينا الكثير من الجند في قلعة آه ماك
أرسل تحذيراً لجنودنا في آه ماك
و أرسل أكبر عدد ممكن من الجند إليهم
نعم
سيولون أيها الماكر
حطموا البوابة
هجوم
!!! أصعدوا على السلالم
استمروا بالهجوم , اهجموا
ما الذي تفعلونه هنا ؟
أصعدوا على هذه السلالم وهاجموا , حالاً
هجوم
قلعة سوك هام :: تحت سيطرت بيكجي حالياً
جنرال
دفاعنا في قلعة آه ماك في وضع سيء بسبب هجوم جنود شيلا
ماذا ؟
لقد تراجع سيولون وجيشه وهم الآن متوجهون إلى قلعة آه ماك
تظاهروا بأنهم ينون مهاجمتنا لكنهم في الحقيقة يخططون لمهاجمة قلعة آه ماك
بالنسبة لنا قلعة آه ماك مهمة للغاية
وبما أن أغلب قواتنا هنا
جنرال شيلا لم يرد المخاطرة بمهاجمتنا
ترجمة :: تنشي
يجب أن نتوجه إلى آه ماك بسرعة ونصد هجومهم
بالطبع
أرسل 5000 جندي لمهاجمة جنود شيلا المتواجدين في آه ماك
نعم
ما الذي حدث ؟
عدد كبير من الجنود غادروا قلعة سوك هام
يبدو بأنهم يتوجهون لقلعة آه ماك
هذا جيد
أنصتوا
الآن سنشن هجومنا على قلعة سوك هام
فهمتم ؟
نعم
لقد انتصرنا
البوابة الأولى لقلعة آه ماك
لقد سيطرنا على البوابة الأولى
لقد عنينا كثيراً و لدينا الكثير من الجرحى
لكننا تخلصنا من الأعداء
جنرال , مبارك على نصرنا
مبارك
قلعة سوك هام
الجميع غادروا لقلعة آه ماك و أصبح المكان فارغاً و هادئ
سمعتُ بأن جيوش شيلا في طريقها إلى آه ماك
سمعتُ بأن البوابة الأولى لـ آه ماك سقطت
أوغاد شيلا أذكياء فعلاً
كانوا يتظاهرون بقدومهم إلى هنا
لكنهم كانوا يخططون للاستيلاء على آه ماك
لو آتوا إلى هنا لكنا الآن نقاتلهم
صحيح
ما سبب وجود كل تلك المشاعل هناك ؟
يا رئيس
ماذا ؟
هناك
أنه جيش شيلا
جيش شيلا جيش شيلا يهاجمنا
خذوا أماكنكم أسرعوا
تصويب
إطلاق
هجوم
أيها الوغد زملائنا ماتو بسببك
... أنا كنــ
لو اقتربنا 20 خطوة آخرى منهم
لقل عدد من أصيبوا منا
المكان الذي صرخت فيه يا أبله كان يبعد 50 قدم عنهم
ولهذا 10 من زملائنا قُتلوا
سوف أقتلك
لتكون عبرة لبقية الجنود
آرتشيون رانج , أرجوك دعهُ يعيش
... أنت محق فيما قلتهُ لكن كيف ترفع سيفكـ
على زميل لك بدلا من رفعه على أعدائنا ؟
هذا صحيح , أنها الحرب الأولى لنا
أرجوك أعفوا عنا , أعفوا عنه
هذا صحيح , ما الذي ستجنيه من قتله الآن ؟
صحيح , نحن الآن في غمرت الحرب كيف تعرف بأننا سنبقى على قيد الحياة حتى النهاية ؟
إن عدنا أحياء عندها عاقبه
أيها الأوغاد ماذا تفعل ؟
سامحني
لكن هذا الأمر يخص الهوارانج .... و أيضاً
نحن في حرب الآن
وكيف يمكن أن يوجد ما يخص الهوارانج في الحرب ؟
كيف تجرأ على رفع سيفك على أحد جنودي ؟
ذلك الشاب محق فيما قاله
.. حياتنا على الحافة الآن , لهذا قوموا بتسوية أموركم
بعد انتهاء الحرب أيها الهوارانج
نعم
و أنت
نلت فرصة للموت بشرف في الحرب
لا تدعها تفوتك
أتبعني
بعد شروق الشمس
سوف نهاجم قلعة آه ماك
ألم نتص الأوامر على فتح البوابة الأولى فقط ؟
ذلك ليس كل شيء
فالأوامر تنص على فتح قلعة آه ماك
إذن , لم تكن خدعه هجوم مزدوج
بل يجب علينا فتح قلعة آه ماك
أنا لا أعرف خطته
لكنني سأنفذ أوامره بكل بساطة
التعزيزات ؟ هل سيرسلون التعزيزات لنا ؟
لدينا 3000 جندي فقط
كيف يمكننا مهاجمة آه ماك بـ 3000 ألاف فقط
آه ماك تحتوي على الكثير من جنود الأعداء
كيف سنهاجم قلعة آه ماك ؟
أرجوك , تراجع عن قرارك
هل تخالفون الأوامر ؟
.... بعد شروق الشمس سوف ننفذ الأوامر و
و نهاجم قلعة آه ماك
ماتوا بسببي أنا
بسبب خطئي
في الحرب لا يوجد شيء مثل بسببي
في الحرب يموت الناس بسبب الحرب , الحرب
بسبب الحرب نحنُ نقتل و نٌقتل = نموت
أنت لا تزال على قيد الحياة , هذا أهم شيء
لأننا لم نشارك في الحروب ينظر إلينا زملائنا باحتقار
و يوشين رانج يجبرنا على التدريب
الآن ... لنعش
فلنعش
يجب أن تواصلي حياتكِ , عيشي
يجب أن تعود سالماً
فلديك سبب لتعيش
صحيح , أفعلوا ما تفعلونه أثناء التدريب
بهذه الطريقة ستبقون على قيد الحياة
يمكنني أن أثق بكلماتك , صحيح ؟
سوف ننجو يا يوشين , صحيح ؟
دعني أذهب
إلى أين سنذهب ؟
أتبعني فحسب
أخبرني إلى أين ؟
تعال هنا
اتركني
ماذا ؟
اششش , سوف يهاجمون آه ماك إن بقينا هنا فسنموت حتماً
هل تقول بأننا سنذهب إلى بيكجي ؟
بالطبع إلى بيكجي إن بقينا في شيلا فسنهلك
وكيف نتركهم و نغادر
أنصت
لدى بيكجي الكثير من الطعام , الكثيـــــر
لديهم كل شيء و لا شيء لدى شيلا
طعام ؟ - نعم –
لديهم 40 وجبة جانبية , أربعون
لكن إن ذهبنا إليهم وعرفوا بأننا من شيلا فسيكون ذلكـ سيء للغاية
... ردد و رائي
يتحدث بلهجة بيكجي
أنا جـــــــائع جداً
أسرع
حقاً , أنا طائع "" يتكلم غلط ""
ما هذا ؟
... عندما تكون جائعاً قل
أنــا .... جائع .... جداً
... وعندما تشعر بالنعاس قُل
أنا .... نعسان ... جداً حاول
أنا جـــــائــ ... لا يمكنني قولها بشكل صحيح
حـــــــاول , مجدداً
أنا جــائـ....ـع جـ ...ـد..اً
جيد , جيد أعدها مجدداً و ستجيدها
.... أنا جـــ
... ئــع
... نعـ
لا يمكنني , هذا صعب
أستمع إلي جيداً
أنا جـــائع جداً أنا نعسان جداً
النصر في معركة قلعة آه ماك سيكون صعباً
فعدد جنودهم يفوق عددنا
كما أن التعزيزات في طريقها إليهم
لدينا 700 جريح
و 500 منهم لا يمكنهم القتال
لا أعرف ما الذي يفكر فيه الجنرال سيولون
كيف نهاجم آه ماك بدون تعزيزات
جنرال
وحداتكم ستكون في المقدمة
نعم
المزيد من جنود الأعداء في طريقهم إلى آه ماك
سيغادر جنود بيكجي مواقعهم
ويتوجهون إلى بوابات القلعة
... يجب أن نهتم
بأمر جنودهم ونوقف تقدمهم
نعم
آرتشيون رانج
هل لديك ما تقوله ؟
لا
... فقط
ألن يرسل سيولون التعزيزات إلينا ؟
عدد أعدائنا في ازدياد مستمر
قلعة سوك هام
لقد كان نصراً عظيماً أيها الجنرال
جنود بيكجي غادروا هذه المنطقة و ابتعدوا مسافة تزيد عن 20 كيلو متر
ماذا الأضرار التي اصابتنا ؟
خسرنا 100 جندي فقط
.... خدعت بيكجي وجعلتهم يتوجهوا لقلعة آه ماك
و طلبت من كيم سيوهيون مهاجمة آه ماك
و بخطتك تلك تمكنت من فتح سوك هام بكل سهولة
إستراتيجيتك مذهلة حقاً
إرسال العدو إلى قوقعة فارغة ... أليست ذريعة كل الذرائع ؟
سامحني أيها الجنرال , لكن لدي سؤال
ما هو ؟
جميع جيوش بيكجي ستتوجه إلى قلعة آه ماك
و كيم سيوهيون سيهاجم قلعة آه ماك بـ 3000 جندي فقط
وماذا في ذلك ؟
أنا لا أجرأ على قول هذا لكن ألا يفترض أن نرسل لهم التعزيزات ؟
تعزيزات ؟
لن نرسل آي تعزيزات
جنرال , هاجم جيش بيكجي ولاية سابويك
و جنودنا الم يتمكنوا من صد هجومهم
عدد كبير من جنود بيكجي من قلعة أه ماك في طريقهم إلى هنا
عددهم يزيد عن 5000 وجميعهم مسلحون
لقد حوصرنا
و لا يمكن لـ سيولون إرسال الدعم لنا الآن
إن قاتلناهم فسنتضرر كثيراً
فليتوجه الجميع إلى الغابة
نعم أيها الجنرال
جيش بيكجي
وكيف سيتمكنون من فتح آه ماك بدون تعزيزات ؟
هل قلت فتحها ؟
و من أخبرك بأننا نخطط لفتح قلعة آه ماك ؟
ماذا ؟
لخداع العدو تظاهرتُ بالتخطيط لهجوم مزدوج
و بما أنك خُدعت فمن المؤكد أن الحيلة انطلت على جنود بيكجي
... لكن ... لكن ســ
سيباد جيش كيم سيوهيون بأكمله
معنى المقولة : أعطي العدو جزء من لحمك لتتمكن من كسر عظمه
بما أنك ضابط فمن المؤكد أنك تعرف مقولة يوك تشام غور دان
هل تعرفها ؟
ألا يجب أن نرسل التعزيزات لقلعة آه ماك ؟
ألم تسمع بــِ يوك تشام غور دان ؟
أنها تعني , أعطاء العدو جزء من لحمي لأتمكن من كسر عظامهم
وما علاقة تلك الفلسفة في فنون الدفاع بوضعنا الحالي ؟
و لما قد تكون مجرد فلسفه تخص الدفاع ؟
حتى السياسة و الجيش لهما عظم و لحم
.... تم إرسال الجنرال كيم إلى آه ماك وهو يمثل
اللحم بل الجلد
الجنرال كيم سيوهيون يمثل اللحم
كجنرال أعطيتُ العدو جزء من لحمي لأتمكن من كسر عظمه و بعبارة أخرى لكي أفتح قلعة سوك هام
إن أرسلت التعزيزات لــ آه ماك فستصبح قلعة سوك هام عرضة للخطر
بعد أن سيطرنا على تل بيونجتشام من غير المجدي أن نعود أدراجنا
ألا يحق لي فعل هذا كقائد ؟
يا عالية المقام , أكانت هذه خطة سيولون منذُ البداية ؟
هذا صحيح
ربما لم ينوي فتح آه ماك منذُ البداية
بخطته المذهلة هذه
خبراء في التكنيك
يشبه هانتشين و غونجميونج
يا صاحب الجلالة , ماذا سيحل بكيم سيوهيون و الهوارانج في قلعة آه ماك ؟
يا أميرة
كيم سيوهيون والهوارانج الذين معه سوف يخلدون في تاريخ شيلا
و سيذكر الجميع شجاعتهم و بطولتهم
أنتبه لكلامكــ
أبي
ألا يجب أن نرسل أمر بالتراجع لـ كيم سيوهيون ؟
ربما تم إرسالها إليه
يوشين رانج , ستكون الرسول إلى جنودنا في قلعة آه ماك
سترسل أمر التراجع لـِ كيم سيوهيون وقواته
طريق آه ماك سيكون ممتلئ بجنود بيكجي
يجب أن تعرض حياتك للخطر و تصل إلى جنودنا
يجب أن تفعل هذا لتنقذ والدك و زملائك
أحقاً لا يوجد آي حل ؟
أنها حرب وليس باليد حيلة
ألم يقولوا بأن قلعة سوك هام ستسقط إن أرسلوا التعزيزات لـ كيم سيوهيون ؟
ليتخلصوا من كيم سيوهيون و يوشين
استخدموهم كطُعم للأعداء و أرسلوهم لـ آه ماك
يجب أن ترسل التعزيزات لهم
.... أيتها الأميرة
لا يمكننا فعل هذا
لا يمكننا المخاطرة من أجل إنقاذ كيم سيوهيون وجيشه
كيف يمكننا فعل ذلك ؟
إذن , كل ما يمكننا فعله هو مشاهدتهم يموتون ؟
في فترة حكم جدكِ
سيولون وميشيل واجهوا موقف مماثل في الحرب
لكنهم تغلبوا على ذلك الوضع وعادوا أحياء
أنهُ محق
هؤلاء الذين نجوا بقوا بجانب ميشيل يدعمونها إلى يومنا
ولأنهم نجوا أصبحوا أقوياء
ولهذا السبب أيضاً يحترمهم الهوارانج و يطيعونهم
كل ما يمكننا فعله هو الدعاء لـ كيم سيوهيون و أبنه
لكن يا أبي
كما فقدنا يونجسو
أيجب أن نفقد جميع أحبائنا بهذه الطريقة ؟
هذا مؤسف
لكن كما عادت ميشيل و أتباعها سالمين
فسيعود كيم سيوهيون و أبنه إلينا سالمين يجب أن نثق بهم و بقدراتهم
أصبنا عصفورين بحجر واحد
تغلبنا على بيكجي و استعدنا قلعة سوك هام
و أيضاً أوصلنا كيم سيوهيون الذي يبدو كعظمة في بلومنا إلى باب الموت
هذا ليس كل شيء
فلا يوجد من يعترض على ما قمنا به
بالطبع , من قد يعترض ؟
هذا سيولون فعلاً
لا يوجد من يمكنه منافسة ذكائه الحاد
هل خططت لهذا برفقة سيولون ؟
كلا ... أنا
عرفتُ مخططه عندما سمعتُ بأنه في طريقة إلى آه ماك
ماذا ؟
ألم تخططا لهذا منذ البداية
فتح قلعة آه ماك سيكون صعباً
و إن نجحنا في ذلك سيصعب علينا الدفاع عنها
لذا الهجوم عليها غير منطقي بتاتاً
لم يفكر سيولون في فتح آه ماك أبداً
و عندما سمعتُ بأنه ينوي مهاجمة قلعة آه ماك عرفت ما الذي كان يفكر فيه
.... عقلان يفكران بالطريقة ذاتها !! أختي و سيولون حقاً مــ
لكن
الحرب لم تنتهي بعد
قد تتعرض سوك هام لهجوم
.... ومن الممكن أن
لقد انتهت
ماذا ؟
تماماً كما سمعت , الحرب أنتهت
سنستغل هذه الفرصة لعقد صلح مع بيكجي
ولكن هل سيوافقون ؟
ملك بيكجي رجل حكيم على الرغم من كونه ماكر
من المؤكد أنه أدرك أن لا سبب يدعوه لمواصلة هذه الحرب
.... ما تبقى هو
عودة جيوش كيم سيوهيون من قلعة آه ماك
كـ التدريب , كالتدريب تماماً ... يجب أن أركز و
و أحرك سيفي كما لو كان جزء مني
الجميع تراجعوا إلى الغابة ولنجتمع هناك
انسحاب
!! انسحبوا !! تراجعوا
عندما نحاصر , عندما نحاصر
نحنُ هوارانج شيلا
سنموت بفخر و نلتقي في الجنة
لا يوجد شيء كالموت في كتابي
كيم يوشين أيها الوغد
ماذا نفعل إن حوصرنا ؟
لا أتذكر
عندما تحاصرون قوموا بتشكيل دائرة
هل تريدون الموت ؟
لنلتقي في الجنة
شكلوا دائرة
تحركوا للأمام ... هجوم شامل
هجووم
شكلوا دائرة
أبي
ما الذي حدث ؟
أنهم يأمرونكم بالانسحاب
ماذا عن قلعة سوك هام ؟ فُتحت بنجاح
هل أنت واثق ؟
نعم جنود بيكجي تراجعوا
و قضينا على كل قواتهم المتبقية قي قلعة سوك هام
سوف نعود
أنفخ في البوق ليجتمع الجنود عند يانجتشي
نعم
ما الذي حدث لفيلقي ؟
لم نستطع قتال الأعداء
.... أمرتهم بـ التراجع إلى الغابة لكن
يوشين رانج
... أنتما
ألم ينجوا أحد سواكما ؟
ما الذي حدث ؟ ما الذي حل بالبقية ؟
.... لقد شكلنا دائرة كما علمتنا لكن
كان هناك الكثير من جنود بيكجي
لذا عدتم دون أن تعرفوا أن كانوا أحياء أم أموات ؟
هربتم فحسب ؟
آرتشيون رانج أمرنا بالعودة و الانضمام للجيش الأساسي
إن كانوا أحياء فسوف يأتون إلى هنا
أين جانجسو و جوكبانج و جودو و البقية و أين ديوكمان ؟ أنا لا أراه هنا
.... أنهم
أين ؟
أين المكان الذي جرت فيه المعركة ؟
هنا أنهُ شييول
شييول – شييول –
شييول
إنهُ ينفس
لا يزال حياً
أنت لا تزال حياً شييول
يوشين رانج
هل جراحك بليغة ؟
أنا بخير
لم أتأذى كثيراً
ماذا حدث للبقية ؟
هل رأيتهم ؟
وماذا عن ديوكمان ؟
.... ديوكمان
ربما مات
ترجمة :: تنشي
أيها الغراب
إن كنت جائعاً فبحث لك عن شخص غيري
... أنا
... لم
أمُت بعد
ترجمة :: تنشي